Круиз Пермь – Сосновец (Мурманск, Териберка) – Пермь (Юрий Никулин, Пермь, 10.07.2025)
Пешеходная на о.Кижи, комбинированный тур в Мурманск, Териберку; автобусная в Повенец
Туристам моложе 70 лет в поезде могут быть предоставлены верхние места.
Цены и бронирование кают
-
Бета (3+1), Нижняя палубаМеста по запросуот135 900руб / чел
К категории Бета (3+1) относятся каюты: 003, 004, 007–012.
Трехместная двухъярусная каюта со всеми удобствами, расположенная на нижней палубе.
Площадь каюты от 10 до 10,7 м².- В каютах 007, 008 – двуспальный диван и двухъярусная кровать.
- Возможно размещение четвертого человека на дополнительном спальном месте верхнего расположения.
- Возможно двухместное размещение в каюте.
В каюте: две двухъярусные кровати, ванная комната (раковина, душ, туалет), шкаф для одежды, стол, мини-холодильник, телевизор, радио, розетка 220V, иллюминаторы.
-
Шкаф для одежды
-
Стол
-
Ванная комната (раковина, душ, туалет)
-
Радио
-
Все услуги в каютах
Бета (3+1)
В каюте:
- Шкаф для одежды
- Стол
- Ванная комната (раковина, душ, туалет)
- Радио
- Иллюминаторы
- Телевизор
- Две двухъярусные кровати
- Розетка 220 V
- Мини-холодильник
-
Гамма 3-местная, Главная палуба, Средняя палубаМеста по запросуот180 700руб / чел
К категории Гамма 3-местная относятся каюты: 102, 110–117, 207, 210.
Двухместная каюта со всеми удобствами, расположенная на главной, средней палубах.
Площадь каюты от 9,5 до 10 м².- В каютах 207, 210 – раскладной двуспальный диван и односпальный диван.
- В каютах 102, 110-117 – дополнительное спальное место верхнего расположения.
- Доступно только трехместное размещение.
В каюте: два односпальных места, ванная комната (раковина, душ, туалет), шкаф для одежды, стол, кондиционирование, мини-холодильник, телевизор, радио, розетка 220 V, обзорное окно.
-
Шкаф для одежды
-
Две односпальные кровати и одно спальное место верхнего расположения
-
Стол
-
Ванная комната (раковина, душ, туалет)
-
Все услуги в каютах
Гамма 3-местная
В каюте:
- Шкаф для одежды
- Две односпальные кровати и одно спальное место верхнего расположения
- Стол
- Ванная комната (раковина, душ, туалет)
- Радио
- Система кондиционирования воздуха
- Обзорное окно
- Телевизор
- Розетка 220 V
- Мини-холодильник
-
1А, Средняя палубаМеста по запросуот186 300руб / чел
К категории 1А относятся каюты: 217, 221, 223, 225, 227, 229, 231.
Двухместная каюта с частичными удобствами, расположенная на средней палубе.
Площадь каюты ≈ 7 м².В каюте: две односпальные кровати, раковина с холодной и горячей водой, шкаф для одежды, стол, мини-холодильник, телевизор, радио, розетка 220V, обзорное окно.
-
Шкаф для одежды
-
Стол
-
Радио
-
Розетки 220 V
-
Все услуги в каютах
1А
В каюте:
- Шкаф для одежды
- Стол
- Радио
- Розетки 220 V
- Две односпальные кровати
- Обзорное окно
- Телевизор
- Раковина
- Мини-холодильник
-
-
Дзета, Нижняя палубаМеста по запросуот186 300руб / чел
К категории Дзета относятся каюты: 001а, 001б, 002а, 002б.
Двухместная двухъярусная каюта со всеми удобствами, расположенная на нижней палубе.
Площадь каюты ≈ 7,5 м².В каюте: двухъярусная кровать, ванная комната (раковина, душ, туалет), шкаф для одежды, стол, мини-холодильник, телевизор, радио, розетка 220 V, иллюминаторы.
-
Шкаф для одежды
-
Стол
-
Ванная комната (раковина, душ, туалет)
-
Радио
-
Все услуги в каютах
Дзета
В каюте:
- Шкаф для одежды
- Стол
- Ванная комната (раковина, душ, туалет)
- Радио
- Иллюминаторы
- Телевизор
- Двухъярусная кровать
- Мини-холодильник
- Розетка 220 V
-
-
Омега, Главная палуба, Средняя палубаМеста по запросуот211 500руб / чел
К категории Омега относятся каюты: 118, 119, 226, 228, 230.
Двухместная каюта со всеми удобствами, расположенная на главной и средней палубах.
Площадь каюты от 7,2 до 8 м².В каюте: две односпальные кровати, ванная комната (раковина, душ, туалет), шкаф для одежды, стол, кондиционирование, мини-холодильник, телевизор, радио, розетка 220V, обзорное окно.
-
Шкаф для одежды
-
Стол
-
Ванная комната (раковина, душ, туалет)
-
Радио
-
Все услуги в каютах
Омега
В каюте:
- Шкаф для одежды
- Стол
- Ванная комната (раковина, душ, туалет)
- Радио
- Две односпальные кровати
- Обзорное окно
- Телевизор
- Розетка 220 V
- Система кондиционирования воздуха
- Мини-холодильник
-
-
Омега фронт, Средняя палубаМеста по запросуот219 900руб / чел
К категории Омега фронт относятся каюты: 200–205, 205а, 206, 208.
Двухместная каюта со всеми удобствами, расположенная на средней палубе.
Площадь каюты ≈ 7 м².В каюте: две односпальные кровати, ванная комната (раковина, душ, туалет), шкаф для одежды, стол, кондиционирование, мини-холодильник, телевизор, радио, розетка 220V, обзорное окно.
-
Шкаф для одежды
-
Стол
-
Ванная комната (раковина, душ, туалет)
-
Радио
-
Все услуги в каютах
Омега фронт
В каюте:
- Шкаф для одежды
- Стол
- Ванная комната (раковина, душ, туалет)
- Радио
- Две односпальные кровати
- Обзорное окно
- Телевизор
- Розетка 220 V
- Система кондиционирования воздуха
- Мини-холодильник
-
-
Гамма 2-местная, Главная палубаМеста по запросуот224 200руб / чел
К категории Гамма 2-местная относятся каюты: 103–109.
Двухместная каюта со всеми удобствами, расположенная на главной палубе.
Площадь каюты от 9,5 до 10 м².В каюте: два односпальных дивана, ванная комната (раковина, душ, туалет), шкаф для одежды, стол, кондиционирование, мини-холодильник, телевизор, радио, розетка 220V, обзорное окно.
-
Шкаф для одежды
-
Стол
-
Ванная комната (раковина, душ, туалет)
-
Радио
-
Все услуги в каютах
Гамма 2-местная
В каюте:
- Шкаф для одежды
- Стол
- Ванная комната (раковина, душ, туалет)
- Радио
- Система кондиционирования воздуха
- Обзорное окно
- Телевизор
- Два односпальных дивана
- Розетка 220 V
- Мини-холодильник
-
-
1, Средняя палубаМеста по запросуот227 000руб / чел
К категории 1 относится каюта: 205б.
Одноместная каюта с частичными удобствами, расположенная на средней палубе.
Площадь каюты ≈ 7 м².В каюте: односпальная кровать, раковина с холодной и горячей водой, шкаф для одежды, стол, кондиционирование, мини-холодильник, телевизор, радио, розетка 220V, обзорное окно.
-
Шкаф для одежды
-
Стол
-
Радио
-
Обзорное окно
-
Все услуги в каютах
1
В каюте:
- Шкаф для одежды
- Стол
- Радио
- Обзорное окно
- Односпальная кровать
- Телевизор
- Раковина
- Розетка 220 V
- Система кондиционирования воздуха
- Мини-холодильник
-
-
Гамма (шлюпочная палуба), Шлюпочная палубаМеста по запросуот231 200руб / чел
К категории Гамма (шлюпочная палуба) относятся каюты: 303–308.
Двухместная каюта со всеми удобствами, расположенная на шлюпочной палубе.
Площадь каюты ≈ 8,5 м².В каюте: две односпальные кровати, ванная комната (раковина, душ, туалет), шкаф для одежды, стол, кондиционирование, мини-холодильник, телевизор, радио, розетка 220V, два обзорных окна.
-
Шкаф для одежды
-
Стол
-
Ванная комната (раковина, душ, туалет)
-
Радио
-
Все услуги в каютах
Гамма (шлюпочная палуба)
В каюте:
- Шкаф для одежды
- Стол
- Ванная комната (раковина, душ, туалет)
- Радио
- Система кондиционирования воздуха
- Две односпальные кровати
- Два обзорных окна
- Телевизор
- Розетка 220 V
- Мини-холодильник
-
-
Альфа, Средняя палубаМеста по запросуот242 400руб / чел
К категории Альфа относятся каюты: 209, 212.
Двухместная каюта со всеми удобствами, расположенная на средней палубе.
Площадь каюты ≈ 11,2 м².- Возможно размещение третьего человека на дополнительном спальном месте – раскладной диван.
В каюте: двуспальная кровать, диван, ванная комната (раковина, душ, туалет), кондиционирование, шкаф для одежды, стол, мини-холодильник, телевизор, радио, розетка 220V, два обзорных окна.
-
Шкаф для одежды
-
Стол
-
Двуспальная кровать
-
Ванная комната (раковина, душ, туалет)
-
Все услуги в каютах
Альфа
В каюте:
- Шкаф для одежды
- Стол
- Двуспальная кровать
- Ванная комната (раковина, душ, туалет)
- Радио
- Два обзорных окна
- Телевизор
- Розетка 220 V
- Система кондиционирования воздуха
- Мини-холодильник
- Диван
-
Полулюкс, Средняя палуба, Шлюпочная палубаМеста по запросуот259 400руб / чел
К категории Полулюкс относятся каюты: 211, 213–215, 215а, 216, 218, 302.
Двухместная каюта со всеми удобствами, расположенная на средней и шлюпочной палубах.
Площадь каюты ≈ 13 м².- В каюте 302 – особая планировка, три односпальные кровати.
- Возможно размещение третьего человека на дополнительном спальном месте – раскладной диван.
В каюте: двуспальная кровать, диван, ванная комната (раковина, душ, туалет), шкаф для одежды, стол, кондиционирование, холодильник, телевизор, радио, розетка 220V, два обзорных окна.
-
Двуспальная кровать
-
Диван
-
Шкаф для одежды
-
Стол
-
Все услуги в каютах
Полулюкс
В каюте:
- Двуспальная кровать
- Диван
- Шкаф для одежды
- Стол
- Холодильник
- Ванная комната (раковина, душ, туалет)
- Радио
- Два обзорных окна
- Телевизор
- Розетка 220 V
- Система кондиционирования воздуха
-
Сигма, Главная палуба, Средняя палуба, Шлюпочная палубаМеста по запросуот263 500руб / чел
К категории Сигма относятся каюты: 122, 219, 220а, 220б, 222, 224, 300.
Одноместная каюта со всеми удобствами, расположенная на главной, средней и шлюпочной палубах.
Площадь каюты от 6,7 до 7,2 м².В каюте: односпальная кровать, ванная комната (раковина, душ, туалет), шкаф для одежды, кондиционирование, мини-холодильник, телевизор, тумбочка, радио, розетка 220V, обзорное окно.
-
Шкаф для одежды
-
Ванная комната (раковина, душ, туалет)
-
Радио
-
Система кондиционирования воздуха
-
Все услуги в каютах
Сигма
В каюте:
- Шкаф для одежды
- Ванная комната (раковина, душ, туалет)
- Радио
- Система кондиционирования воздуха
- Обзорное окно
- Односпальная кровать
- Телевизор
- Розетка 220 V
- Тумбочка
- Мини-холодильник
-
-
Люкс, Шлюпочная палубаМеста по запросуот273 300руб / чел
К категории Люкс относятся каюты: А, Б.
Двухместная каюта со всеми удобствами, расположенная на шлюпочной палубе.
Площадь каюты ≈ 18 м².- Возможно размещение третьего и четвертого человека на дополнительном спальном месте – раскладной диван (190х140 см).
В каюте: двуспальная кровать, раскладной диван, ванная комната (раковина, душ, туалет), шкаф для одежды, кондиционер, холодильник, телевизор, радио, розетка 220V, два обзорных окна.
-
Шкаф для одежды
-
Холодильник
-
Ванная комната (раковина, душ, туалет)
-
Радио
-
Все услуги в каютах
Люкс
В каюте:
- Шкаф для одежды
- Холодильник
- Ванная комната (раковина, душ, туалет)
- Радио
- Два обзорных окна
- Двуспальная кровать
- Телевизор
- Кондиционер
- Розетка 220 V
- Диван
-
Люкс плюс, Шлюпочная палубаМеста по запросуот301 400руб / чел
К категории Люкс плюс относится каюта: Плюс.
Двухкомнатная двухместная каюта со всеми удобствами, расположенная на шлюпочной палубе.
Площадь каюты ≈ 21 м².- Отдельный выход на палубу (огороженного балкона на палубе нет).
- Возможно размещение третьего и четвертого человека на дополнительном месте – раскладной диван (190х120 см).
В каюте: двуспальная кровать, угловой диван, ванная комната (раковина, душевая кабинка, туалет), шкаф для одежды, кондиционер, холодильник, радио, телевизор, розетка 220V, четыре обзорных окна.
-
Шкаф для одежды
-
Холодильник
-
Радио
-
Угловой диван
-
Все услуги в каютах
Люкс плюс
В каюте:
- Шкаф для одежды
- Холодильник
- Радио
- Угловой диван
- Двуспальная кровать
- Телевизор
- Кондиционер
- Розетка 220 V
- Четыре обзорных окна
- Ванная комната (раковина, душевая кабина, туалет)
Расписание навигации
Ниже отображен список рейсов на другие даты
День | Порт | Прибытие | Отправление |
---|---|---|---|
День 1
29.06.2025, вс
|
Пермь Россия
|
|
|
День 2
30.06.2025, пн
|
Чайковский |
|
|
День 3
01.07.2025, вт
|
Казань |
|
|
День 4
02.07.2025, ср
|
Козьмодемьянск |
|
|
Макарьево |
|
|
|
День 5
03.07.2025, чт
|
Нижний Новгород |
|
|
Кинешма |
|
|
|
День 6
04.07.2025, пт
|
Ярославль |
|
|
Кострома |
|
|
|
День 7
05.07.2025, сб
|
Городец |
|
|
Нижний Новгород |
|
|
|
День 8
06.07.2025, вс
|
Чебоксары |
|
|
Казань |
|
|
|
День 9
07.07.2025, пн
|
Елабуга |
|
|
День 10
08.07.2025, вт
|
Сарапул |
|
|
День 11
09.07.2025, ср
|
Пермь Россия
|
|
|
День | Порт | Прибытие | Отправление |
---|---|---|---|
День 1
10.07.2025, чт
|
Пермь Россия
|
|
|
Чайковский |
|
|
|
День 2
11.07.2025, пт
|
Нижнекамск |
|
|
День 3
12.07.2025, сб
|
Казань |
|
|
Козьмодемьянск |
|
|
|
День 4
13.07.2025, вс
|
Юрьевец |
|
|
Нижний Новгород |
|
|
|
День 5
14.07.2025, пн
|
Ярославль |
|
|
День 6
15.07.2025, вт
|
Кузино |
|
|
Горицы |
|
|
|
День 7
16.07.2025, ср
|
Кижи |
|
|
День 8
17.07.2025, чт
|
Шлюз №5 |
|
|
День 9
18.07.2025, пт
|
Сосновец |
|
|
Экскурсионный тур на о.Соловки. |
|
|
|
День 10
19.07.2025, сб
|
Повенец |
|
|
День 11
20.07.2025, вс
|
Петрозаводск |
|
|
День 12
21.07.2025, пн
|
Петрозаводск | - |
|
Вытегра |
|
|
|
День 13
22.07.2025, вт
|
Череповец |
|
|
День 14
23.07.2025, ср
|
Ярославль |
|
|
Кострома |
|
|
|
День 15
24.07.2025, чт
|
Нижний Новгород |
|
|
День 16
25.07.2025, пт
|
Чебоксары |
|
|
Казань |
|
|
|
День 17
26.07.2025, сб
|
Елабуга |
|
|
День 18
27.07.2025, вс
|
Сарапул |
|
|
День 19
28.07.2025, пн
|
Пермь Россия
|
|
|
День | Порт | Прибытие | Отправление |
---|---|---|---|
День 1
09.08.2025, сб
|
Пермь Россия
|
|
|
Оса |
|
|
|
День 2
10.08.2025, вс
|
Пермь Россия
|
|
|
День | Порт | Прибытие | Отправление |
---|---|---|---|
День 1
20.09.2025, сб
|
Пермь (на т/х "Павел Бажов") Россия
|
- |
|
Чайковский (на т/х "Павел Бажов") (техн.) | - |
|
|
День 2
21.09.2025, вс
|
Нижнекамск (на т/х "Павел Бажов") | - |
|
День 3
22.09.2025, пн
|
Казань (пересадка на т/х "Юрий Никулин") | - |
|
День 4
23.09.2025, вт
|
Нижний Новгород |
|
|
Кинешма |
|
|
|
День 5
24.09.2025, ср
|
Ярославль |
|
|
Кострома |
|
|
|
День 6
25.09.2025, чт
|
Нижний Новгород |
|
|
День 7
26.09.2025, пт
|
Казань |
|
|
День 8
27.09.2025, сб
|
Елабуга |
|
|
День 9
28.09.2025, вс
|
Чайковский |
|
|
Пермь Россия
|
|
|
День | Порт | Прибытие | Отправление |
---|---|---|---|
День 1
20.09.2025, сб
|
Пермь (на т/х "Павел Бажов") Россия
|
- |
|
Чайковский (на т/х "Павел Бажов") (техн.) | - |
|
|
День 2
21.09.2025, вс
|
Нижнекамск (на т/х "Павел Бажов") | - |
|
День 3
22.09.2025, пн
|
Казань (пересадка на т/х "Юрий Никулин") | - |
|
День 4
23.09.2025, вт
|
Нижний Новгород |
|
|
Автобусный экскурсионный тур во Владимир, Суздаль |
|
|
|
Кинешма |
|
|
|
День 5
24.09.2025, ср
|
Ярославль |
|
|
Кострома |
|
|
|
День 6
25.09.2025, чт
|
Нижний Новгород |
|
|
День 7
26.09.2025, пт
|
Казань |
|
|
День 8
27.09.2025, сб
|
Елабуга |
|
|
День 9
28.09.2025, вс
|
Чайковский |
|
|
Пермь Россия
|
|
|
Маршрут и экскурсии
-
1 деньПермь, Чайковский, 10 июля 2025, четверг
-
2 деньНижнекамск, 11 июля 2025, пятница
-
3 деньКазань, Козьмодемьянск, 12 июля 2025, суббота
-
4 деньЮрьевец, Нижний Новгород, 13 июля 2025, воскресенье
-
5 деньЯрославль, 14 июля 2025, понедельник
-
6 деньКузино, Горицы, 15 июля 2025, вторник
-
7 деньКижи, 16 июля 2025, среда
-
8 деньШлюз №5, 17 июля 2025, четверг
Прибытие
08:00
Стоянка
2 ч 30 мин
Отправление
10:30
-
9 деньСосновец, Экскурсионный тур «Сияние Арктики - 1: Мурманск, Териберка», 18 июля 2025, пятница
-
10 деньЭкскурсионный тур «Сияние Арктики - 1: Мурманск, Териберка», 19 июля 2025, суббота
Прибытие
00:00
Стоянка
23 ч 59 мин
Отправление
23:59
-
11 деньЭкскурсионный тур «Сияние Арктики - 1: Мурманск, Териберка», Петрозаводск, 20 июля 2025, воскресенье
-
12 деньПетрозаводск, Вытегра, 21 июля 2025, понедельник
-
13 деньЧереповец, 22 июля 2025, вторник
-
14 деньЯрославль, Кострома, 23 июля 2025, среда
-
15 деньНижний Новгород, 24 июля 2025, четверг
-
16 деньЧебоксары, Казань, 25 июля 2025, пятница
-
17 деньЕлабуга, 26 июля 2025, суббота
-
18 деньСарапул, 27 июля 2025, воскресенье
-
19 деньПермь, 28 июля 2025, понедельник
Вся указанная информация действительна на 29.04.2025
Условия тура
-
Место отправления
Пермь
-
Время отправления
07:00
-
Продолжительность
19 дней
-
Судно
Юрий Никулин
Включено в стоимость
проживание в каюте выбранной категории
трехразовое питание: завтрак – комплексный без выбора, обед и ужин – по заказному меню
развлекательная программа
путевая информация на борту
Оплачивается отдельно
экскурсионное обслуживание – можно приобрести в круизе на борту (каталог экскурсий)
напитки и закуски в барах
прочие дополнительные услуги на борту теплохода
О судне
«Юрий Никулин» – трехпалубный теплоход-пансионат построен в Германии по 588 проекту. Дважды проходил модернизацию и имеет большое количество обновленных комфортабельных кают. Модернизация коснулась и всех общественных помещений на борту.
На сегодняшний день «Юрий Никулин» – самый комфортабельный трехпалубный теплоход в камской флотилии, выполняет круизы по Волге, Оке, Каме, Вятке и Белой. В круизных маршрутах на теплоходе «Юрий Никулин» вы можете открыть самые разные регионы нашей страны: Соловецкие острова, Мурманск и Териберку, Русский Север и Карелию.
Для комфортного размещения от 1 до 4 человек на борту представлены каюты различных категорий: 1 «Люкс плюс»; 2 «Люкса»; 8 «Полулюксов»; 35 двухместных кают «Гамма», «Омега», «Омега фронт» и категории 1А; 15 двухместных кают «Альфа», «Гамма» и «Дзета» с возможностью дополнительного размещения третьего гостя; 7 одноместных кают «Сигма» и 10 трехместных кают «Бета» и «Бета плюс» с возможностью размещения четвертого гостя на дополнительном месте.
Все каюты с центральным кондиционированием, холодильником и телевизором.
В стоимость круиза включено трехразовое питание: завтрак, обед и ужин. Питание осуществляется в ресторанах на шлюпочной и главной палубах.
ДЛЯ ДЕТЕЙЮных путешественников ждет множество активностей на борту: «Школа супергероев», «Школа волшебников», творческие мастерские и конкурсы рисунков, музыкальные и подвижные игры.
Для ребят постарше работает «Тин-клуб», где можно принять участие в различных командных играх, конкурсах и концертах. Веселые творческие задания позволяют быстрее познакомиться друг с другом и весело провести время в круизе.
Каждый день в круизе вас ждет насыщенная развлекательная программа, подготовленная на любой вкус и для разных возрастов: вечерние спектакли, концерты, конкурсы, викторины и интерактивные шоу «Импровизация», «Модный приговор», «Что? Где? Когда?», «Угадай мелодию» и многие-многие другие.
Вы сможете принять участие в турнирах по шашкам, шахматам, подкидному дураку, армрестлингу, дартсу, прыжкам в сторону.
День | Порт | Прибытие | Отправление |
---|---|---|---|
День 1
10.07.2025, чт
|
Пермь Россия
|
|
|
Чайковский |
|
|
|
День 2
11.07.2025, пт
|
Нижнекамск |
|
|
День 3
12.07.2025, сб
|
Казань |
|
|
Козьмодемьянск |
|
|
|
День 4
13.07.2025, вс
|
Юрьевец |
|
|
Нижний Новгород |
|
|
|
День 5
14.07.2025, пн
|
Ярославль |
|
|
День 6
15.07.2025, вт
|
Кузино |
|
|
Горицы |
|
|
|
День 7
16.07.2025, ср
|
Кижи |
|
|
День 8
17.07.2025, чт
|
Шлюз №5 |
|
|
День 9
18.07.2025, пт
|
Сосновец |
|
|
Экскурсионный тур «Сияние Арктики - 1: Мурманск, Териберка» |
|
|
|
День 10
19.07.2025, сб
|
Экскурсионный тур «Сияние Арктики - 1: Мурманск, Териберка» | - |
|
День 11
20.07.2025, вс
|
Экскурсионный тур «Сияние Арктики - 1: Мурманск, Териберка» | - |
|
Петрозаводск |
|
|
|
День 12
21.07.2025, пн
|
Петрозаводск | - |
|
Вытегра |
|
|
|
День 13
22.07.2025, вт
|
Череповец |
|
|
День 14
23.07.2025, ср
|
Ярославль |
|
|
Кострома |
|
|
|
День 15
24.07.2025, чт
|
Нижний Новгород |
|
|
День 16
25.07.2025, пт
|
Чебоксары |
|
|
Казань |
|
|
|
День 17
26.07.2025, сб
|
Елабуга |
|
|
День 18
27.07.2025, вс
|
Сарапул |
|
|
День 19
28.07.2025, пн
|
Пермь Россия
|
|
|